Hoy sobre nuestra mesa… / On our desk today…

¡¡¡Cajitas, cajitas y más cajitas!!!

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

 

Boxes, boxes and more boxes!!!

Con un poquito de mimo / With some loving care

Me gusta mimar a los míos, sobre todo cuando alguien se pone malito aunque sea por un simple resfriado. ¡Todos los mimos son siempre bien recibidos! Por eso, hoy he querido mostraros esta tarjeta que he dibujado con mucho cariño y que está llena de mis mejores deseos hacia una persona muy especial para mí. ¡Por supuesto, no han faltado los globos de regalo! [sonrisa]. ¡Espero que te mejores pronto!

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

I love to pamper my loved ones, especially when they are sick, even if it’s just a mild cold. Who doesn´t like to be spoiled every once in a while? Today I’d like to show this card I drew for a very special person for me with all my love. I could not leave out balloons! [Smile]. Get well soon! 

¡Cumpleaños a la vista! / Birthday ahead!

Este es un mes con muchos cumpleaños que celebrar con nuestros amigos y con nuestra familia, así que llevamos unos días muy entretenidas diseñando las tarjetas de felicitación. Hoy os enseñamos algunas de ellas. 

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

There are so many birthdays to celebrate this month with our friends and family, so we´ve been busy designing birthday cards. Today we´re showing you some of them.

Vale por… / Gift voucher

Hace unas semanas una amiga nos encargó hacer una tarjeta “Vale por”, para regalar una entrada al espectáculo Corteo del Cirque du Soleil como regalo de cumpleaños. Ahora que ya el secreto está desvelado compartimos la tarjeta que hicimos con vosotros.

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

A few weeks ago a friend asked us to make a Gift Voucher to give a friend of hers a ticket to Cirque du Soleil’s Corteo show as a birthday gift. We share the card we made with you today, since the the secret has already been revealed.

¡Marcos y más marcos! / Picture frames à gogo!

Tengo el privilegio de haber sido escogida por mi hermana para decorar una de las habitaciones de su nueva casa. El primer paso es llenar una pared de marcos de todos los tipos y tamaños, algo que a ella le encanta. Por supuesto, gran parte del contenido de esos marcos corre a mi cargo [sonrisa]. Por ahora ya tengo el primero con el que estrenar la pared.

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

I have the honor of having been chosen by my sister to decorate a room of her brand new home. She loves picture frames, so I am going to begin by filling a wall with frames of all styles, shapes and sizes. Of course I am also in charge of designing the prints for the frames [smile]. This is the one I am going to make my debut with.

Mi primer regalo para Matteo / My first gift for Matteo

Envolviendo regalos con mucho cariño… esta vez para el pequeño Matteo.

 

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge
 

Wrapping gifts with so much love... this one is for little Matteo.

Cupcake toppers veraniegos / Summery cupcake toppers

La llegada del verano nos ha inspirado a hacer estos cupcake toppers veraniegos de pececitos…

 

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

Summer’s arrival has inpired us to design these summery fish cupcake toppers...

Final de curso / End of the school year

Hoy quiero enseñaros unos marcapáginas que he hecho para mi profesora de alemán. Un pequeño detalle para darle las gracias por todos los buenos momentos que junto a ella hemos pasado durante este curso.

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

Today I´d like to show you these bookmarks I´ve made for my German language teacher. A little something to say thank you for a wonderful year. 

Hoy sobre nuestra mesa… / On our desk today…

Ahora mismo nuestra mesa está llena de todas estas etiquetas de regalo, y esto no es todo porque todavía seguimos creando muchas más. Pero hemos pensado parar un momentito y hacer algunas fotos para enseñároslas porque nos encantaría saber que os parecen...

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge
 

Right now our desk is covered with all these gift tags but this isn´t it, because the design process is still underway. But we thought we´d stop for a minute and take some pictures to show them to you because we’d love to get some feedback from you...

¡Temporada de Comuniones! / First Communion season is here!

Alex y Sandra han tomado hoy su Primera Comunión, y estas son las tarjetas que les hemos hecho para felicitarles y para acompañar a sus regalos.

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

Alex and Sandra made their First Holy Communion today and these are the greeting cards we gave them to go along with their gifts.

Lo que me inspira / What inspires me

Lo que me inspira...  el papel y las palabras. Sin duda, dos de mis cosas preferidas. ¡Me encantan las palabras escritas y me vuelve loca el papel! (seguro que ya os habéis dado cuenta, ¿verdad?) Pero es que no deja de sorprenderme la cantidad de ideas, sentimientos y emociones que me puede despertar un papel con su color, con su tamaño, con su gramaje y con su textura.

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

What inspires me... paper and words. They are definitely two of my very favorite things. I love written words and I am absolutely crazy about paper! (you’re probably aware of this by now, aren’t you?)  It just never ceases to amaze me how many ideas, feelings and emotions can paper bring to my mind with its color, size, weight and texture.

¡Animo amigo! / Cheer up my friend!

Hoy quiero enseñaros una tarjeta que he hecho pensando en una persona muy especial. Está pasando por un momento difícil y le he hecho esta cometa para darle un poco de color a su cielo hasta que las cosas mejoren.

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

Today I´d like to share with you this card I made thinking of a dear friend. "I made you a kite to color you sky. Things will get better my friend."

¡Viste tu regalo! / Dress up your gift!

Hoy estamos trabajando en varios sets de regalo, y os queremos enseñar este set hecho con papel artesanal. Una bolsita para el regalo, una etiqueta, un sobre para tarjeta de felicitación o incluso un sobre para una tarjeta regalo, son algunas de las muchas formas sencillas que hay para darle un toque personal y de vestir cualquier regalo que decidas hacer.

 

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

Today we´re making gift sets, and we´d like to show this set we´ve made with handmade paper. A gift pouch, a gift tag, a greeting card envelope and a gift card envelope, are some of many simple ways to personalize and dress up your gifts, whatever the may be.

Hoy sobre nuestra mesa… / On our desk today…

Hoy sobre nuestra mesa tenemos unos regalitos que estamos preparando para un evento muy especial. ¿El motivo? El 65 cumpleaños de Ana, que se celebrará a lo grande y en el que la cumpleañera ha pensado en agradecer la asistencia de todos sus invitados con estos regalos personalizados.

Today we´re working on these favors we´ve designed for a very special event. Ana is celebrating her 65^th birthday in style and she wants to thank her guests for sharing such a special day with her by giving them these personalized favors.

Un montón de cupcakes / Cupcakes galore

Hoy queremos enseñaros este regalo manual que hemos hecho con mucho cariño para nuestra amiga Mª José, inspirado en una tarjeta que vimos en una de nuestras papelerías favoritas. ¿Veis que regalo tan dulce se puede hacer con tan solo papeles de colores?

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

Today we´d like to show you this handmade gift we´ve made for our friend Mª José, inspired by a card we saw at one of our very favorite paper stores. See what a sweet gift can be made with only with colored paper?

Flores para mamá / Flowers for Mom

Siempre nos gusta regalar flores o una plantita por el día de la madre y sabemos que no somos las únicas [sonrisa]... Nos gusta ser creativas en la presentación, para hacer que el mismo regalo sea un poco distinto cada vez, y así es como las vamos a presentar este año.

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

We like to give flowers or plants for mother´s day and we know we are not the only ones [smile]... In order to make the same gift look different, we try to be creative with the way we present the flowers and this is how we are going to present them this year.

¿Llevarás sombrero mañana? / Will you wear a hat tomorrow?

Ha llegado la gran boda del año, la Boda Real Británica y como tenemos una amiga que sabemos que se va a pasar el día pegadita a la tele para no perderse detalle, nos hemos divertido un rato haciéndole este sombrero con cartón y flores de papel para que se meta más en el papel.

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

The time has arrived for wedding of the year, the British Royal Wedding! And we happen to have a friend who´s planning to spend the day watching every single minute of it on tv, so we´ve made this cardboard hat with paper flowers to help her really get into the role, and we had such a good time!

¡Felices Pascuas! / Happy Easter!

¡Felices Pascuas y disfrutad de vuestras vacaciones! Nosotras estaremos aquí trabajando con mucha ilusión entre papeles decorados y dulces de pascua. ¡Os esperamos a la vuelta!

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

Happy Easter! We hope you will enjoy your vacation! We´ll be here enthusiastically working amongst decorated papers and easter sweets. We´ll see you back here when you get back!

Créditos / Credits: Galletas de Chic Cookies

El bote de las ideas / A jar of ideas

¿Cuantas veces habéis tenido una idea que se os ha olvidado con el tiempo? ¿Y deseos? ¿Anécdotas? Hoy os propongo una idea que podréis preparar fácilmente en casa para vosotros o incluso para quien vosotros queráis, con la que podréis conservar todas estas ideas o cosas que se os pasan por la cabeza.

Apuntad antes de que se os olvide en el primer papel que encontréis por el camino, escribid la fecha del día en que lo escribís y guardadlo en el bote. Con el tiempo solo tendréis que abrir, leer, recordar y sonreír…  Aquí tenéis el bote que hoy he preparado para conservar todas mis ideas [sonrisa]

 

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

How many times have you had an idea that you forgot about with time? And wishes? Maybe even an anecdote? Today I want to show you an craft that´s very easy to make and that will help you preserve ideas or thoughts that come you your mind.. You can make it for yourself or for someone else.

The minute you come up with an idea or thought write it down on any piece of paper you have at hand, record the date and put it inside the jar. Eventually you´ll just have to open the jar, read your notes, think back and smile...  This is the jar I´ve made to preserve my ideas [smile]

Paris

Estuvimos en Paris hace unas semanas, una ciudad que aunque suene a tópico decirlo, tiene un encanto especial, no importa cuantas veces la visites. Una vez más, paseamos, disfrutamos de las vistas y lugares, de los jardines y de una comida buenísima. Compramos chocolatinas y unas mini torre Eiffel como souvenir para los amigos. Pero ya nos conocéis, antes de entregárselo teníamos que darle nuestro toque personal [sonrisa] 

We were in Paris a few weeks ago. It may sound like a cliché, but Paris has a special charm, regarldess of how often you visit it. Once again, we walked around, enjoyed the beautiful sights, landmarks, the gardens and the gorgeous food. We bought chocolate and some mini Eiffel towers for our friends. But you know us, we had to give them our very own personal touch before giving them as a present [smile]