sábado, 31 de diciembre de 2011

Nuestro año en imágenes / Our year in pictures

Con este resumen de imágenes despedimos el 2011 y celebramos el primer año de DULCESOBREMESA. Para nosotras ha sido un  año lleno de proyectos e ilusiones, y todo en grandísima compañía: la de todos los que nos habéis apoyado por aquí durante todo este tiempo. Aunque seguiremos estando aquí para atender vuestros pedidos, iniciaremos el 2012 con un breve descanso en el blog de dos o tres semanas para centrarnos en preparar algunas novedades.
¡Feliz año a todos!



As we say goodbye to 2011 with these images, we celebrate DULCESOBREMESAS´s first birthday! It’s been a year filled with projects and dreams, all of them in great company of each one of you, our blog readers. We´re going to take a short break from posting on the blog for the next two or three weeks in order to focus on your orders and on some new goodies we´re working on, but  we´ll be around if you need to contact us!
Happy New Year!

miércoles, 28 de diciembre de 2011

Un cumpleaños lleno de brillo / A glittery birthday party

Para nuestro penúltimo post del año, el 25 cumpleaños de Teresa, un cumpleaños lleno de brillo,  y con una photocall sorpresa de su serie favorita  Mad Men.


Probando el photocall... / Trying out he photo booth...


This year´s last but one post is onTeresa’s glittery 25th birthday party, which included a surprise photocall of her favorite TV show Mad Men.

CRÉDITOS / CREDITS
Fotografía / Photography: Dulce Sobremesa
Diseño, estilismo y elaboración / Styling, design and production: Dulce Sobremesa
Diseño tarta/ Cake design : Dulce Sobremesa
Elaboración repostería creativa/ Baked goods : Majose´s

domingo, 25 de diciembre de 2011

Navidad / Christmas

Desde DULCESOBREMESA os deseamos una Feliz Navidad y un año lleno de felicidad y de sueños cumplidos. Gracias a todos y a cada uno de vosotros por estar ahí, por seguirnos, por confiar en nosotras y por contribuir a que en el 2011 nuestro sueño se haya hecho realidad.
Aprovechamos esta ocasión para enseñaros las fotos de nuestra felicitación de Navidad para nuestros clientes. Nos sentimos muy afortunadas de haber trabajado para gente tan especial y para todos y cada uno de ellos nos faltan palabras de agradecimiento. 

¡Feliz Navidad!

Clara y Susana


DULCESOBREMESA wishes you a wonderful Christmas and a New Year filled with happiness and dreams that come true. We thank each and every one of you for being there, for following us, for your trust in us and for contributing to making our dream come true in 2011.
We take this opportunity to show you the Christmas greeting we have sent to our clients.  We feel very fortunate  to have had the opportunity to work for such wonderful people and we  honestly can't find the words to express our gratitude to each and every one of them.

Merry Christmas!

Susana & Clara

miércoles, 21 de diciembre de 2011

¡Pool Party Navideño! / Christmas Pool Party!

Nos acercamos a la Navidad y el frío se hace cada vez más intenso. En lo último en que podríamos pensar es en meternos en el agua de una piscina al aire libre, pero claro… ¡en Puerto Rico esto es otra cosa! Hoy queremos presentaros la decoración para el Pool Party Navideño que hemos diseñado para que los hijos de Wendy y sus amiguitos del cole celebraran la llegada de la Navidad con una fiesta super divertida. ¡Papá Noel y los Reyes Magos estaban también invitados a darse un chapuzón!

Christmas is fast approaching and so is winter time... It´s too cold outside to even think about swimming in an open air swimming pool, but that´s a entirely different thing in Puerto Rico! Today we´d like to show you this Christmas Pool Party printables we designed for Wendy´s children and their school friends to celebrate the Holidays.  Santa Claus and the three Kings we also invited to go for a dip!

miércoles, 14 de diciembre de 2011

La habitación de Noelia / Noelia's nursery

Nos alegra muchísimo ver que muchos peques tienen una de nuestras ilustraciones de papel recortado decorando su habitación. Hoy os queremos enseñar la última que hicimos para la habitación de Noelia. 

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

It´s so nice to see that many babies have one of our cut paper collages in their bedroom. Today we'd like to show you the last one we designed for Noelia’s nursery.

miércoles, 7 de diciembre de 2011

Regalo sorteo / Giveaway’s gift

¿Os acordáis del sorteo que hicimos para celebrar los 400 seguidores en Facebook? El regalo consistía en un juego de tres guirnaldas personalizadas, hechas a mano al más puro estilo de DulceSobreMesa. El ganador podía escoger el tema y la gama de color. Felipe decidió que su regalo iba a ser para Bruno, el hijo de unos amigos que cumple un añito este mes y lo único que nos pidió que hiciéramos algo que nos gustara a nosotras.  ¡Y esto es lo que hicimos!


Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

Do you remember the giveaway we had on our blog to celebrate we´re over 400 fans on Facebook? We were giving away a set of three personalized garlands in true DulceSobreMesa  style, and the winner would get to choose both the theme and the color palette. Felipe decided his gift would be for Bruno, his friend´s baby who´s turning one this month. He gave us a free hand with the design and this is what we did!

miércoles, 30 de noviembre de 2011

Bautizo de Iván / Ivan´s Christening

En el Bautizo de Iván no faltó ni un detalle. Su mamá tuvo la genial idea de hacer una sesión de fotos del pequeño con todos los invitados, y fue todo un éxito. Ella se encargó del atrezzo y nosotras aportamos nuestro granito de arena haciendo este fondo que hoy os enseñamos.


Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

Iván´s Christening had been planned down to the last detail. His mom´s idea of a photo shoot was a complete success! She took care of the atrezzo and we did out bit by designing this photocall we´re showing you today.

viernes, 25 de noviembre de 2011

Marc cumple un añito (II) / Marc turns one (II)

¡Más fotos del primer cumpleaños de Marc!


Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge



More pictures of Marc's first birthday!


CRÉDITOS / CREDITS
Fotografía / Photography: DulceSobreMesa
Diseño, estilismo y elaboración / Styling, design and production: DulceSobreMesa
Diseño repostería creativa / Baked goods design : DulceSobreMesa
Elaboración repostería creativa / Baked goods: Majose´s

miércoles, 23 de noviembre de 2011

Marc cumple un añito (I) / Marc turns one (I)

¡Una de nuestras ilustraciones de papel recortado se ha hecho gigante! ¿Os acordáis de la ilustración de los búhos que os enseñamos hace unos meses y que hicimos para un bebé? Pues ahora ese bebé, Marc, ha cumplido un añito y el mismo motivo de la lámina que decora su habitación ha pasado a decorar su casa el día de su primer cumple. En la próxima entrada os enseñaremos más fotos de esta celebración tan especial.
Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge
One of our cut paper collages has suddenly become giant! Do you remember this owl paper collage we made for a baby a few months ago? Well, this baby, Marc, recently celebrated his first birthday and we used the same owl motif that decorates his nursery to decorate his home. On the next entry we’ll share with you more pictures of this special celebration. 

martes, 15 de noviembre de 2011

La casita de Noa / Noa´s little house

Hoy os enseñamos este cartelito que nos encargó Silvia para la puerta de la habitación de la pequeña Noa.


Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge


Today we´d like to show you this door name plate Silvia asked us to design for little Noa´s bedroom door.

miércoles, 9 de noviembre de 2011

Decoración Navideña / Christmas Decorations


Teníamos muchísimas ganas de enseñaros unos adornos muy especiales que hemos preparado para estas Navidades ( ¡gracias Isabel por impulsarnos a hacerlos! ). Estos adornos son bonitos para regalar, para decorar vuestras casas, la guardería o la clase del cole, para utilizarlos como fondo para las fotos o felicitaciones navideñas, o incluso para regalarlos a los abuelos con el fin de ambientar sus casas y prepararlas para las visitas de los más pequeños. Aquí los tenéis…¡esperamos que os gusten!

Un cartel para dar la bienvenida a todos los familiares y amigos que se acerquen a vuestra casa en estas fechas mágicas.

Texto: " (Nombre de los niños o familia­) Os desean una Feliz Navidad"

Esta guirnalda para montar un árbol divertido y original, personalizado con los nombres de los niños o de la familia.

 

Si sois de los que nunca se olvidan del clásico calcetín, hemos diseñado esta otra guirnalda compuesta por calcetines personalizados con el nombre de cada miembro de la familia, algunos ya decorados y, para los más artistas, otros en blanco para colorear.

 

Como a veces Papá Noel y los Reyes Magos andan un poco despistados… con estos carteles seguro que vuestros regalos van directos a vuestras habitaciones...


Texto: "Queridos Reyes Magos aquí viven… (Nombre de los niños)"

Como no, tampoco nos olvidamos de los más peques de la casa. Por eso hemos diseñado esta guirnalda especial para ellos, personalizada con sus nombres, para decorar sus tronas para la cena de navidad o para las fotos navideñas.


Y para una decoración completa, hemos diseñado este colgante para el árbol, para las puertas, ventanas o para cualquier otro rincón de la casa, y que también podemos personalizar con vuestros nombres.


Estos adornos están ya disponibles y se pueden adquirir en conjunto o por separado y podemos añadirles tantos complementos como queráis. Para más detalles sobre la personalización de estos adornos, pedidos de otros adornos por encargo o sobre los precios, podéis poneros en contacto con nosotras aquí: dulcesobremesa@gmail.com

¡Y recordad que nunca es demasiado pronto para empezar a preparar la Navidad!

We just could not wait any longer to show you some very special Christmas ornaments we´ve designed for the Holidays. These ornaments are beautiful to give as a gift, to adorn your homes, kindergarden or preschool classroom, as a backdrop for your Holiday pictures or Christmas greetings. They can also make a great present for grandparents to prepare their home for visits from the grandchildren.Here they are… we hope you like them!
A front-door sign to welcome your family and friends into your home.  The sign reads: “ The  …  Family Wish you a Merry Christmas”
A fun christmas tree-shaped garland. Each one of the ball ornaments are personalized with the names of your children or family.
To those of you who can not go without hanging the Christmas stockings, we´ve designed this garland of both, finished and blank stockings for your children to decorate and color in. All of them are customized with the names of your children or family.
Sometimes Santa can be a little bit absent-minded, but we’re positive that, with these door sign, your gifts will be delivered directly to your bedroom. The sign reads: "Dear Santa .... (children´s names) live here”
This goes out to the baby in the family... a high chair bunting, so your baby´s high chair will be festively adorned for Christmas Eve or for your Holiday pictures.
To round-off our very own Christmas decor, this ornament that can easily adorn your tree, a door, a wall or window. It can also be customized wtih the names of your children or family.   
These ornaments are available starting today and they can be ordered together or individually. Please contact us [dulcesobremesa@gmail.com] for more info regarding these items, other custom made-to-order ornaments and price quotes.
Don´t forget that it is never too early to get ready for Christmas!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...