Nuestro año en imágenes / Our year in pictures

Con este resumen de imágenes despedimos el 2011 y celebramos el primer año de DULCESOBREMESA. Para nosotras ha sido un  año lleno de proyectos e ilusiones, y todo en grandísima compañía: la de todos los que nos habéis apoyado por aquí durante todo este tiempo. Aunque seguiremos estando aquí para atender vuestros pedidos, iniciaremos el 2012 con un breve descanso en el blog de dos o tres semanas para centrarnos en preparar algunas novedades.

¡Feliz año a todos!

As we say goodbye to 2011 with these images, we celebrate DULCESOBREMESAS´s first birthday! It’s been a year filled with projects and dreams, all of them in great company of each one of you, our blog readers. We´re going to take a short break from posting on the blog for the next two or three weeks in order to focus on your orders and on some new goodies we´re working on, but  we´ll be around if you need to contact us!

Happy New Year!

Un cumpleaños lleno de brillo / A glittery birthday party

Para nuestro penúltimo post del año, el 25 cumpleaños de Teresa, un cumpleaños lleno de brillo,  y con una photocall sorpresa de su serie favorita  Mad Men.

Probando el photocall... / Trying out he photo booth...

This year´s last but one post is onTeresa’s glittery 25^th birthday party, which included a surprise photocall of her favorite TV show Mad Men.

CRÉDITOS / CREDITS

Fotografía / Photography: Dulce Sobremesa

Diseño, estilismo y elaboración / Styling, design and production: Dulce Sobremesa

Diseño tarta/ Cake design : Dulce Sobremesa

Elaboración repostería creativa/ Baked goods : Majose´s

Navidad / Christmas

Desde DULCESOBREMESA os deseamos una Feliz Navidad y un año lleno de felicidad y de sueños cumplidos. Gracias a todos y a cada uno de vosotros por estar ahí, por seguirnos, por confiar en nosotras y por contribuir a que en el 2011 nuestro sueño se haya hecho realidad.

Aprovechamos esta ocasión para enseñaros las fotos de nuestra felicitación de Navidad para nuestros clientes. Nos sentimos muy afortunadas de haber trabajado para gente tan especial y para todos y cada uno de ellos nos faltan palabras de agradecimiento. 

¡Feliz Navidad!

Clara y Susana

DULCESOBREMESA wishes you a wonderful Christmas and a New Year filled with happiness and dreams that come true. We thank each and every one of you for being there, for following us, for your trust in us and for contributing to making our dream come true in 2011.

We take this opportunity to show you the Christmas greeting we have sent to our clients.  We feel very fortunate  to have had the opportunity to work for such wonderful people and we  honestly can't find the words to express our gratitude to each and every one of them.

Merry Christmas!

Susana & Clara

¡Pool Party Navideño! / Christmas Pool Party!

Nos acercamos a la Navidad y el frío se hace cada vez más intenso. En lo último en que podríamos pensar es en meternos en el agua de una piscina al aire libre, pero claro… ¡en Puerto Rico esto es otra cosa! Hoy queremos presentaros la decoración para el Pool Party Navideño que hemos diseñado para que los hijos de Wendy y sus amiguitos del cole celebraran la llegada de la Navidad con una fiesta super divertida. ¡Papá Noel y los Reyes Magos estaban también invitados a darse un chapuzón!

Christmas is fast approaching and so is winter time... It´s too cold outside to even think about swimming in an open air swimming pool, but that´s a entirely different thing in Puerto Rico! Today we´d like to show you this Christmas Pool Party printables we designed for Wendy´s children and their school friends to celebrate the Holidays.  Santa Claus and the three Kings we also invited to go for a dip!

La habitación de Noelia / Noelia's nursery

Nos alegra muchísimo ver que muchos peques tienen una de nuestras ilustraciones de papel recortado decorando su habitación. Hoy os queremos enseñar la última que hicimos para la habitación de Noelia. 

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

It´s so nice to see that many babies have one of our cut paper collages in their bedroom. Today we'd like to show you the last one we designed for Noelia’s nursery.

Regalo sorteo / Giveaway’s gift

¿Os acordáis del sorteo que hicimos para celebrar los 400 seguidores en Facebook? El regalo consistía en un juego de tres guirnaldas personalizadas, hechas a mano al más puro estilo de DulceSobreMesa. El ganador podía escoger el tema y la gama de color. Felipe decidió que su regalo iba a ser para Bruno, el hijo de unos amigos que cumple un añito este mes y lo único que nos pidió que hiciéramos algo que nos gustara a nosotras.  ¡Y esto es lo que hicimos!

Pinchar en las imágenes para agrandar / Click on the images to enlarge

Do you remember the giveaway we had on our blog to celebrate we´re over 400 fans on Facebook? We were giving away a set of three personalized garlands in true DulceSobreMesa  style, and the winner would get to choose both the theme and the color palette. Felipe decided his gift would be for Bruno, his friend´s baby who´s turning one this month. He gave us a free hand with the design and this is what we did!